বিয়ের আগেও পরে।

বাংলাঃ
১। কাজের মানুষ= অকর্মা মানুষ।
২।ভালোবাসা দিবে কি না বল= ক্রেডিট কার্ড দিবে কি না বল।
৩।ভালো লাগে রে লাগে= অসহ্য লাগে রে লাগে।
৪।প্রিয় সাথী=অপ্রিয় হাতি।
৫।ছোট ছোট আশা= নামি দামি গাড়ি আর হাইফাই বাসা।
৬।মনে বড় কষ্ট=জীবন আমার নষ্ট।
৭।সুজন সখী=দুজন দুঃখী।
৮।স্বপ্নের ঠিকানা=ঝগড়ার কারখানা। 
৯………………………।তোমায় ছাড়া বাঁচবোনা= টেকা পইসা কি আর থাকবো না,,,,,,(একলা তেপান্তর)
১০…………………।স্বপ্নের পৃথিবী = দুঃস্বপ্নের পৃথিবী,
১১।হঠাৎ বৃষ্টি = সারাদিন কান্না,
১২।আনন্দাশ্রু = কষ্টের অশ্রু, (হীরা-সিটিজি) 

হিন্দিঃ
১।মেরা সাজন উস পার হে=মেরা সাজন নাথরুম পে হে।
২।হাম দিল দে চুকে সনম= হাম বাথ লে চুকে সনম।
৩।মেরা দিল আপকে পাস হে=মেরা সাবুন আপকে পাস হে।
৪।হাম আপকে দিল মে রেহতে হে= হাম আপকে কিচেন মে রেহতে হে।
৫।আগর তুম না হতে=কাশ তুম নাহি হতে।
৬।মেয়নে পিয়ার কিয়া= মেয়নে এঃ কেয়া কিয়া।
৭।কুচ কুচ হতা হে= হর শাল হতা হে।
৮।চন্দ্র মুখী= পাতি দুঃখী।
৯।………………………….আপনারা লিখেন ।
১০।…………………………. আপনারা লিখেন। 

বিয়ের আগে উপর থেকে পড়ে যান।।

বিয়ের পর নিচ থেকে পড়ে আসেন।।